Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a life of suffering

  • 1 Immediately Dangerous to Life and Health

    Oil: IDLH (Maximum concentration of a chemical in air to which one can be exposed without suffering irreversible health effects (function of time, usually))

    Универсальный русско-английский словарь > Immediately Dangerous to Life and Health

  • 2 Immediately dangerous to life and health

    Oil: IDLH (Maximum concentration of a chemical in air to which one can be exposed without suffering irreversible health effects (function of time, usually))

    Универсальный русско-английский словарь > Immediately dangerous to life and health

  • 3 Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)

    Общая лексика: буддиз

    Универсальный англо-русский словарь > Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)

  • 4 Moira (In Greek and Roman mythology, any of three goddesses who determined human destinies, and in particular the span of a person's life and his allotment of misery and suffering)

    Религия: мойра

    Универсальный англо-русский словарь > Moira (In Greek and Roman mythology, any of three goddesses who determined human destinies, and in particular the span of a person's life and his allotment of misery and suffering)

  • 5 brahmacarya (In Buddhism, the practice of sexual chastity; more generally, the term denotes the endeavour by monks and nuns as well as lay devotees to live a moral life as a way to end suffering and to reach enlightenment)

    Религия: брахмачарья

    Универсальный англо-русский словарь > brahmacarya (In Buddhism, the practice of sexual chastity; more generally, the term denotes the endeavour by monks and nuns as well as lay devotees to live a moral life as a way to end suffering and to reach enlightenment)

  • 6 brahmacharya (In Buddhism, the practice of sexual chastity; more generally, the term denotes the endeavour by monks and nuns as well as lay devotees to live a moral life as a way to end suffering and to reach enlightenment)

    Религия: брахмачарья

    Универсальный англо-русский словарь > brahmacharya (In Buddhism, the practice of sexual chastity; more generally, the term denotes the endeavour by monks and nuns as well as lay devotees to live a moral life as a way to end suffering and to reach enlightenment)

  • 7 страдальческая жизнь

    Русско-английский словарь религиозной лексики > страдальческая жизнь

  • 8 Leidensweg

    m
    1. long ordeal; Leben: life of suffering
    2. KIRCHL.: der Leidensweg ( Christi) the Way of the Cross
    * * *
    Lei|dens|weg
    m
    life of suffering

    Christi Léídensweg — Christ's suffering

    seinen Léídensweg gehen — to bear one's cross

    * * *
    Lei·dens·weg
    m (geh) period of suffering
    der \Leidensweg Christi Christ's way of the Cross
    * * *
    1. long ordeal; Leben: life of suffering
    2. KIRCHE:
    der Leidensweg (Christi) the Way of the Cross

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Leidensweg

  • 9 sufrimiento

    m.
    suffering.
    * * *
    1 suffering
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=padecimiento) suffering
    2) †† (=paciencia) patience

    tener sufrimiento en las dificultades — to be patient in hard times, bear troubles patiently

    * * *
    masculino suffering
    * * *
    = suffering, agony, misery, grief, martyrdom.
    Ex. The question can be raised about whether the 'noise' created by Beauperthuy drowned out the cries of pain and suffering of the victims of yellow fever.
    Ex. Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.
    Ex. Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
    Ex. This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.
    Ex. The text commemorates the martyrdom of a number of monks.
    ----
    * acabar con el sufrimiento de Alguien = put + Nombre + out of + Posesivo + misery.
    * en sufrimiento = in grief.
    * sin sufrimiento = painlessly.
    * sufrimiento físico = physical pain.
    * sufrimiento humano = human suffering.
    * sufrimiento mental = mental pain.
    * * *
    masculino suffering
    * * *
    = suffering, agony, misery, grief, martyrdom.

    Ex: The question can be raised about whether the 'noise' created by Beauperthuy drowned out the cries of pain and suffering of the victims of yellow fever.

    Ex: Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.
    Ex: Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
    Ex: This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.
    Ex: The text commemorates the martyrdom of a number of monks.
    * acabar con el sufrimiento de Alguien = put + Nombre + out of + Posesivo + misery.
    * en sufrimiento = in grief.
    * sin sufrimiento = painlessly.
    * sufrimiento físico = physical pain.
    * sufrimiento humano = human suffering.
    * sufrimiento mental = mental pain.

    * * *
    suffering
    después de muchos sufrimientos after much suffering
    la muerte fue una liberación de tanto sufrimiento death brought release from all that suffering
    * * *

    sufrimiento sustantivo masculino
    suffering;

    sufrimiento sustantivo masculino suffering

    ' sufrimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    cáliz
    - cruz
    - hincapié
    - infierno
    - tormento
    - agonía
    - aguantador
    - aguantar
    - causar
    - disgusto
    - herida
    - martirio
    - mitigar
    English:
    agony
    - groan
    - misery
    - nameless
    - pain
    - suffering
    - heart
    - inflict
    * * *
    suffering;
    una droga para aliviar el sufrimiento de los enfermos terminales a drug to alleviate the suffering of the terminally ill;
    el hijo les está costando muchos sufrimientos their son is causing them a lot of heartache
    * * *
    m suffering
    * * *
    : suffering
    * * *
    sufrimiento n suffering

    Spanish-English dictionary > sufrimiento

  • 10 आर्य _ārya

    आर्य a. [ऋ-ण्यत्]
    1 Āryan, an inhabitant of आर्यावर्त, N. of the race migrated into India in Vedic times.
    -2 Worthy of an Ārya.
    -3 Worthy, venerable, respectable, honourable, noble, high; यदार्यमस्यामभिलाषि मे मनः Ś.1.22; R.2.33; so आर्यवेषः respectable dress; oft. used in theatrical language as an honorific adjective and a respectful mode of address; आर्यचाणक्यः, आर्या अरुन्धती &c.; आर्य revered or honoured Sir; आर्ये revered or honoured lady. The following rules are laid down for the use of आर्य in addressing persons:-- (1) वाच्यौ नटीसूत्रधारावार्यनाम्ना परस्परम् । (2) वयस्येत्युत्तमैर्वाच्यो मध्यैरार्येति चाग्रजः । (3) (वक्तव्यो) अमात्य आर्येति चेतरैः । (4) स्वेच्छया नामभिर्विप्रैर्विप्र आर्येति चेतरैः । S. D.431.
    -4 Noble, fine, excellent.
    -र्यः 1 N. of the Hindu and Iranian people, as distinguished from अनार्य, दस्यु and दास; विजानीह्यार्यान्ये च दस्यवः Rv.1.51.8.
    -2 A man who is faithful to the religion and laws of his country; कर्तव्यमाचरन् कार्यमकर्तव्यमनाचरन् । तिष्ठति प्रकृताचारे स वा आर्य इति स्मृतः ॥
    -3 N. of the first three castes (as opp. to शूद्र).
    -4 res- pectable or honourable man, esteemed person; वृत्तेन हि भवत्यार्यो न धनेन न विद्यया Mb.; परमार्यः परमां कृपां बभार Bu. Ch.5.6.
    -5 A man of noble birth.
    -6 A man of noble character.
    -7 A master, owner.
    -8 A preceptor; वैमानि- कार्यसमभूमा Viś. Guṇā.124; Mu.3.33.
    -9 A friend.
    -1 A Vaiśya.
    -11 A father-in-law (as in आर्यपुत्र).
    -12 A Buddha.
    -13 (With the Buddhists) A man who has thought on the four chief principles of Buddhism and lives according to them.
    -14 A son of Manu Sāvarṇa.
    -र्या 1 N. of Pārvatī.
    -2 A mother-in-law.
    -3 A respectable woman; यत्रार्या रुदती भीता पाण़्डवानिदमब्रवीत् Mb.3.12.87.
    -4 N. of a metre; राजानमुद्दिश्य आर्यामिमां पपाठ K.
    ˚गीतिः f. A variety of the Āry&amacr metre, see Appendix.
    -5That which comes from truth; आराद् याता तत्त्वेभ्य इति आर्या.
    -र्यम् 1 Virtue, sacredness; नहि दुष्टा- त्मनामार्यमावसत्यालये चिरम् Rām.3.5.12.
    -2 Discrimination (विवेक); कोपमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः Rām.4.31.6.
    -Comp. -अष्टशतम् title of a work of Ārya Bhaṭṭa consisting of eight hundred verses.
    -आगमः The appro- aching an Ārya woman sexually; अन्त्यस्यार्यागमे वधः Y.2.294.
    -आवर्तः [आर्यां आवर्तन्ते अत्र] 'abode of the noble or excellent (Āryas)'; particularly N. of the tract extending from the eastern to the western ocean, and bounded on the north and south by the Himālaya and Vindhya respectively; cf. Ms..2.22; आ समुद्रात्तु वै पूर्वादा समुद्राच्च पश्चिमात् । तयोरेवान्तरं गिर्योः (हिमवद्विन्ध्ययोः) आर्यावर्तं विदुर्बुधाः ॥; also 1.34.
    -गृह्य a. [आर्यस्य गृह्यः पक्षः]
    1 to be respected by the noble.
    -2 a friend of the noble, readily accessible to honourable men; तमार्यगृह्यं निगृहीतधेनुः R.2.33.
    -3 respectable, right, decorous.
    -जुष्ट a. liked by or agreeable to noble ones.
    -देशः a country inhabited by the Āryas.
    -पुत्रः 1 son of an honourable man.
    -2 the son of a spiritual preceptor.
    -3 honorific designation of the son of the elder brother; of a husband by his wife; or of a prince by his general &c.
    -4 the son of the father-in-law, i. e. a husband (occurring in every drama; mostly in the vocative case in the last two senses).
    -प्राय a.
    1 inhabited by the Āryas.
    -2 a bounding with respectable people; Ms.7.69.
    -बलः N. of a Bodhisattva.
    -भट्टः N. of a renowned astronomer, the inventor of Algebra among the Hindus; he flourished before the 5th century of the Christian era. Hence his work is called आर्यभटीय.
    -भावः honourable character or behaviour.
    -मतिः One having a noble intellect; संक्षिप्तमार्यमतिना Sāṅ. K.71.
    -मार्गः the path or course of the respectable, a respectable way.
    -मिश्र a. respectable, worthy, distinguished. (
    -श्रः) a gentleman, a man of consequence; (pl.)
    1 worthy or respectable men, an assembly of honourable men; आर्य- मिश्रान् विज्ञापयामि V.1.
    -2 your reverence or honour (a respectful address); नन्वार्यमिश्रैः प्रथममेव आज्ञप्तम् Ś.1; आर्य- मिश्राः प्रमाणम् M.1.
    -युवन् m. an Āryan youth.
    -रूप a. having only the form of an Āryan, a hypocrite, impostor; आर्यरूपमिवानार्यं कर्मभिः स्वैर्विभावयेत् Ms.1.57.
    -लिङ्गिन् m. an impostor; Ms.9.26.
    -वाक् a. speaking the Aryan language; म्लेच्छवाचश्चार्यवाचः सर्वे ते दस्यवः स्मृताः Ms.1.45.
    -वृत्त a. virtuous, good, pious; Ms.9. 253; R.14.55. (
    -त्तम्) the conduct of an Āryan or nobleman; Ms.4.175.
    -वेश a. well-clothed, having a respectable dress, fine.
    -व्रत a. observing the laws and ordinances of the Āryans or noblemen. (
    -तम्) the duty of an Aryan.
    -शील a. Having an honest charac- ter.
    -श्वेतः a noble or honourable man.
    -संघः the whole body of the Āryans, especially Buddhists; it is also the name of a renowned philosopher (founder of the school of Yogāchāras).
    -सत्यम् a noble or sublime truth; (there are four such truths forming the chief principles of Buddhism. In Pāli they are called चत्तारि अरियसच्चानि. They are, (1) life is suffering, (2) Desire of life is the cause of suffering, (3) Extinction of that desire is the cessation of suffering, (4) The eightfold path leads to that extinction).
    -सिद्धान्तः N. of a work of आर्यभट्ट.
    -स्त्री An Āryan woman, or a woman of the first three castes.
    -हलम् ind. forcibly.
    -हृद्य a. liked by the noble.

    Sanskrit-English dictionary > आर्य _ārya

  • 11 आर्यसत्य


    ā́rya-satya
    n. (Pāli ariyasaccam) sublime truth;

    (with Buddhists the cattariariyasaccāni orﾠ « four great truths» are,
    1. life is suffering,
    2. desire of life is the cause of suffering,
    3. extinction of that desire is the cessation of suffering,
    4. the eightfold path ( seeﾠ below) leads to that extinction.)

    Sanskrit-English dictionary > आर्यसत्य

  • 12 страдальческий

    прил. full of suffering
    страдальческ|ий - of suffering после cyщ. ;
    ~ая жизнь life of suffering/woe;
    ~ вид look of suffering.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > страдальческий

  • 13 patimento

    patimento s.m. suffering [U], torment, pain: il patimento del freddo, della fame, the torment of cold, of hunger; una vita di patimenti, a life of suffering.
    * * *
    [pati'mento]
    sostantivo maschile suffering
    * * *
    patimento
    /pati'mento/
    sostantivo m.
    suffering; - i dello spirito spiritual sorrow.

    Dizionario Italiano-Inglese > patimento

  • 14 leidvoll

    Adj. geh., Miene: sorrowful; Erfahrung: painful; ein leidvolles Leben a life of suffering ( Trauer: sorrow)
    * * *
    woebegone
    * * *
    leid|voll
    adj (geh)
    Miene sorrowful; Erfahrung painful
    * * *
    (sad-looking: a woebegone face.) woebegone
    * * *
    leid·voll
    adj (geh) sorrowful liter
    * * *
    leidvoll adj geh, Miene: sorrowful; Erfahrung: painful;
    ein leidvolles Leben a life of suffering ( Trauer: sorrow)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > leidvoll

  • 15 cierp|ieć

    impf (cierpisz, cierpiał, cierpieli) Ⅰ vt książk. (znosić) to endure, to suffer [głód, nędzę]; to put up with, to suffer [niewygody]
    - jak ona może cierpieć w domu takiego człowieka? how can she live with someone like that?
    - nie cierpieć kogoś/czegoś to detest a. not be able to stand sb/sth
    - nie cierpię go, bo jest złośliwy I can’t stand him – he’s spiteful
    - nie cierpiał mleka, gdy był dzieckiem he couldn’t stand milk when he was a child
    - nie cierpię, gdy się obgaduje nieobecnych I can’t stand it when people talk about others behind their back
    - sprawy niecierpiące zwłoki issues a. matters requiring urgent attention
    Ⅱ vi 1. (doznawać bólu) to suffer, to be in pain
    - cierpieć z powodu rany w nodze to be suffering with a leg wound
    - cierpieć za popełnione winy to suffer for one’s sins
    - on bardzo cierpi he’s in great pain
    - cierpi, bo rozstał się z ukochaną he can’t get over splitting up with his girlfriend
    2. (chorować) to suffer (na coś from sth)
    - cierpieć na schizofrenię/bezsenność/bóle głowy to suffer from schizophrenia/insomnia/headaches
    - na co pani cierpi? what’s troubling you?
    3. (odczuwać brak lub nadmiar) to suffer
    - cierpieć na chroniczny brak pieniędzy to suffer from an acute shortage of money
    - teatry/muzea cierpią na niedoinwestowanie theatres/museums suffer from underinvestment
    - wystawa cierpi na nadmiar eksponatów the exhibition contains too many exhibits
    4. (smucić się) to be mortified (nad czymś by sth)
    - cierpiała nad każdym siwym włosem/każdą zmarszczką she was mortified by every grey hair/every wrinkle
    5. (ponosić stratę) suffer (na czymś from sth)
    - przez te delegacje cierpi moje życie osobiste my private life is suffering through these business trips ⇒ ucierpieć
    Ⅲ cierpieć się (znosić) nie cierpieć się not to able to stand one another
    - oni się nie cierpią they can’t stand one another
    ■ cierpieć coś do kogoś przest. to have a. bear a grudge against sb
    - nie wiem, co ona do mnie cierpi I don’t know what she’s got against me

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierp|ieć

  • 16 patior

    pătĭor, passus, 3, v. dep. ( act. archaic collat. form patiunto, Cic. Leg. 3, 4, 11: patias, Naev. ap. Diom. p. 395 P.) [cf. Greek PATh, PENTh-, pepontha, penthos], to bear, support, undergo, suffer, endure (syn.: fero, tolero).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.
    1.
    Tu fortunatu's, ego miser:

    patiunda sunt,

    Plaut. Most. 1, 1, 46; id. Am. 3, 2, 64:

    fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum,

    id. As. 2, 2, 58 Ussing (al. patitur bonum):

    o passi graviora!

    Naev. 1, 24; Verg. A. 1, 199; Cic. Univ. 6:

    belli injurias,

    id. Phil. 12, 4, 9:

    servitutem,

    id. ib. 6, 7, 19:

    toleranter dolores pati,

    id. Tusc. 2, 18, 43:

    gravissimum supplicium,

    Caes. B. C. 2, 30:

    omnia saeva,

    Sall. J. 14, 10:

    et facere et pati fortiter,

    Liv. 2, 12:

    haec patienda censeo potius, quam, etc.,

    id. 21, 13:

    Hannibal damnum haud aegerrime passus est,

    id. 22, 41:

    exilium,

    Verg. A. 2, 638:

    pauperiem,

    Hor. C. 3, 2, 1. [p. 1315] aliae nationes servitutem pati possunt, populi Romani propria est libertas, Cic. Phil. 6, 7, 19:

    extremam pati fortunam,

    Caes. B. C. 2, 32:

    aequo animo magnum morbum pati,

    Sen. Ep. 66, 36:

    mentietur in tormentis qui dolorem pati potest,

    Quint. 5, 10, 70:

    qui nec totam servitutem pati possunt, nec totam libertatem,

    Tac. H. 1, 16:

    non potest generosus animus servitutem pati,

    Sen. Contr. 4, 24, 1:

    hiemem et aestatem juxta pati,

    Sall. J. 85, 33.—
    (β).
    Absol.:

    dolor tristis res est... ad patiendum tolerandumque difficilis,

    Cic. Tusc. 2, 7, 18; Ov. Am. 1, 8, 75.—
    2.
    To suffer, have, meet with, be visited or afflicted with (mostly postAug.):

    poenam,

    Quint. 11, 3, 32; Plin. Ep. 2, 11, 20; Val. Max. 6, 2, 1; Sen. Contr. 1, 5, 6:

    incommodum,

    Quint. 11, 3, 32:

    vim,

    Suet. Ner. 29:

    quicquid in captivum invenire potest, passurum te esse cogita,

    Curt. 4, 6, 26:

    mortem pati,

    Lact. Epit. 50, 1; Sen. Ep. 94, 7:

    indignam necem,

    Ov. M. 10, 627:

    mortem,

    id. Tr. 1, 2, 42:

    rem modicam,

    Juv. 13, 143:

    adversa proelia,

    Just. 16, 3, 6:

    infamiam,

    Sen. Ep. 74, 2:

    sterilitatem famemque,

    Just. 28, 3, 1:

    cladem pati (post-Aug. for cladem accipere, etc.),

    Suet. Caes. 36 init.; so,

    naufragium,

    Sen. Herc. Oet. 118:

    morbum,

    Veg. 1, 17, 11; Gell. 17, 15, 6:

    cruciatus corporis,

    Sen. Suas. 6, 10:

    ultima,

    Curt. 3, 1, 6:

    injuriam,

    Sen. Ep. 65, 21:

    ut is in culpā sit, qui faciat, non is qui patiatur injuriam,

    Cic. Lael. 21, 78; cf.:

    de tribus unum esset optandum: aut facere injuriam nec accipere... optimum est facere, impune si possis, secundum nec facere nec pati,

    id. Rep. 3, 13, 23.—
    B.
    In partic.
    1.
    In mal. part., to submit to another's lust, to prostitute one's self, Plaut. Capt. 4, 2, 87; cf. Sall. C. 13, 3; Sen. Q. N. 1, 16; Petr. 25; 140.—
    2.
    To suffer, to pass a life of suffering or privation ( poet.):

    certum est in silvis inter spelaea ferarum Malle pati,

    Verg. E. 10, 53:

    novem cornix secula passa,

    Ov. M. 7, 274; Luc. 5, 313; Sen. Thyest. 470. —
    II.
    Transf.
    A.
    To suffer, bear, allow, permit, let (syn.:

    sino, permitto): illorum delicta,

    Hor. S. 1, 3, 141.—With acc. and inf.:

    neque tibi bene esse patere, et illis, quibus est, invides,

    Plaut. Ps. 4, 7, 36; Ter. Phorm. 3, 3, 3:

    siquidem potes pati esse te in lepido loco,

    Plaut. Poen. 3, 3, 83:

    ista non modo homines, sed ne pecudes quidem passurae esse videntur,

    Cic. Cat. 2, 9, 20:

    nobiscum versari jam diutius non potes: non feram, non patiar, non sinam,

    id. ib. 1, 5, 10:

    quantum illius ineuntis aetatis meae patiebatur pudor,

    id. de Or. 2, 1, 3:

    nullo se implicari negotio passus est,

    id. Lig. 1, 3:

    duo spondei non fere se jungi patiuntur,

    Quint. 9, 4, 101:

    aut persuasurum se aut persuaderi sibi passurum,

    Liv. 32, 36, 2:

    ut vinci se consensu civitatis pateretur,

    id. 2, 2, 9; 6, 23, 8; Curt. 8, 9, 23.—With acc.:

    neque enim dilationem pati tam vicinum bellum poterat,

    Liv. 1, 14, 6:

    recentis animi alter (consul)... nullam dilationem patiebatur,

    id. 21, 52, 2.—With quin:

    non possum pati, Quin tibi caput demulceam,

    Ter. Heaut. 4, 5, 13:

    nullum patiebatur esse diem, quin in foro diceret,

    Cic. Brut. 88, 302.— Poet. with part.:

    nec plura querentem Passa,

    Verg. A. 1, 385; 7, 421 (= passa queri, etc.).—Hence, facile, aequo animo pati, to be well pleased or content with, to acquiesce in, submit to: aegre, iniquo animo, moleste pati, to be displeased, offended, indignant at:

    quaeso aequo animo patitor,

    Plaut. As. 2, 2, 108:

    apud me plus officii residere facillime patior,

    Cic. Fam. 5, 7, 2; 1, 9, 21:

    consilium meum a te probari... facile patior,

    id. Att. 15, 2, 2; id. Verr. 2, 3, 2, § 5:

    cum indigne pateretur nobilis mulier... in conventum suam mimi filiam venisse,

    id. ib. 2, 5, 12, §

    31: periniquo patiebar animo, te a me digredi,

    id. Fam. 12, 18, 1; Liv. 4, 18.—
    2.
    To submit:

    patior quemvis durare laborem,

    Verg. A. 8, 677:

    pro quo bis patiar mori,

    Hor. C. 3, 9, 15.—
    B.
    To experience, undergo, to be in a certain state of mind or temper:

    nonne quiddam pati furori simile videatur,

    Quint. 1, 2, 31.—
    C.
    In gram., to be passive, to have a passive sense:

    (verbum) cum haberet naturam patiendi,

    a passive nature, Quint. 1, 6, 10:

    modus patiendi,

    id. 1, 6, 26; 9, 3, 7.— Hence, pătĭens, entis, P. a., bearing, supporting, suffering, permitting.
    A.
    Lit.:

    amnis navium patiens,

    i. e. navigable, Liv. 21, 31, 10:

    vomeris,

    Verg. G. 2, 223: vetustatis, lasting, Plin. 11, 37, 76, § 196:

    equus patiens sessoris,

    Suet. Caes. 61.—
    B.
    Transf.
    1.
    That has the quality of enduring, patient:

    nimium patiens et lentus existimor,

    Cic. de Or. 2, 75, 305:

    animus,

    Ov. P. 4, 10, 9.— Comp.:

    meae quoque litterae te patientiorem lenioremque fecerunt,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 14.— Sup.:

    patientissimae aures,

    Cic. Lig. 8, 24:

    patientissimus exercitus,

    Caes. B. C. 3, 96.—
    2.
    That has the power of endurance, firm, unyielding, hard ( poet.):

    patiens aratrum,

    Ov. Am. 1, 15, 31:

    saxo patientior illa Sicano,

    Prop. 1, 16, 29.—Hence, adv.: pătĭenter, patiently:

    alterum patienter accipere, non repugnanter,

    Cic. Lael. 25, 91:

    patienter et fortiter ferre aliquid,

    id. Phil. 11, 3, 7:

    patienter et aequo animo ferre difficultates,

    Caes. B. C. 3, 15:

    prandere olus,

    Hor. Ep. 1, 17, 13.— Comp.:

    patientius alicujus potentiam ferre,

    Cic. Fam. 1, 8, 4.— Sup.:

    patientissime ferre aliquid,

    Val. Max. 4, 3, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > patior

  • 17 danas

    Active Verb: dumanas
    Passive Verb: danasin
    English Definition: (noun) /ka--, --an/ (KARANASAN) experience (verb) to experience, to go through something
    Notes: alternate spelling: RANAS, RUMANAS, RANASIN
    Examples: 1) Dumanas kami ng hirap nung panahon ng giyera. (We experienced suffering during the time of war.) 2) Danasin kaya niya ang hirap sa buhay? (Will he experience life's suffering?)

    Tagalog-English dictionary > danas

  • 18 ад кромешный

    неодобр.
    1) (мучительно тяжёлая жизнь, невыносимые условия, взаимоотношения и т. п.) a veritable hell; unbearable conditions, intolerable life, unendurable suffering; cf. a bed of thorns

    Точно волной несёт меня вперёд. Кажется, что я вырвался из кромешного ада и меня горячо приветствует жизнь, энергичная, шумная и кипучая. (А. Новиков-Прибой, По-тёмному) — I was swept along as if by a wave. It seemed as if I had escaped from hell, and life, vigorous, boisterous, seething life, was giving me a warm welcome.

    2) (невыносимый шум, хаос, катастрофа) a veritable hell; a hell of a noise (mess, row); an inferno; hell's (devil's) delight; hell broke loose; the devil to pay

    Решаю взорвать цилиндр. Мне, как механику, выполнить это ничего не стоит. Тогда машинное отделение превратится в ад кромешный. (А. Новиков-Прибой, В бухте "Отрада") — I had conceived a new plan - to blow up the cylinders. As the ship's engineer, I could do that quite easily. The engine room would then become an inferno...

    3) (непогода, разгул стихии) a veritable hell; hell on (upon) earth; an inferno; devilishly foul weather

    Мы попали в ад кромешный. Ветер, несущий тысячи острейших игл, бил со всех сторон. Меня тотчас же сбило с ног. (А. Чаковский, Год жизни) — Outdoors we found ourselves in a veritable hell. The wind, which seemed to be pricking with a thousand sharp needles, blew from all sides. I was straight away knocked off my feet.

    Русско-английский фразеологический словарь > ад кромешный

  • 19 forlænge

    1
    удлиня́ть, продлева́ть
    * * *
    extend, lengthen, prolong, renew
    * * *
    vb extend ( fx a road, a railway; extend the visit by one day), lengthen ( fx a skirt, sleeves, trousers),
    ( i tid også) prolong ( fx a visit; life; their suffering).

    Danish-English dictionary > forlænge

  • 20 denotar

    v.
    1 to indicate, to show.
    2 to denote, to mean, to suppose, to imply.
    Esto significa traición This means treachery.
    3 to indicate to.
    * * *
    1 to denote, indicate, show
    * * *
    VT
    1) (=significar) (tb Ling) to denote
    2) (=indicar) to indicate, show
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) (demostrar, indicar) to show, denote (frml)
    b) (Ling) to denote
    * * *
    = denote, betoken.
    Ex. The notation is primarily letters, but also uses numbers to denote concepts in the auxiliary schedules.
    Ex. The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) (demostrar, indicar) to show, denote (frml)
    b) (Ling) to denote
    * * *
    = denote, betoken.

    Ex: The notation is primarily letters, but also uses numbers to denote concepts in the auxiliary schedules.

    Ex: The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.

    * * *
    denotar [A1 ]
    vt
    1 ( frml) (demostrar, indicar) to show, denote ( frml)
    los resultados denotan un cambio en la opinión pública the results point to o denote o indicate o show a change in public opinion
    las arrugas de su cara denotaban una vida llena de sufrimientos the lines on her face told of a life of suffering
    sus modales denotan una esmerada educación her manners are the sign of o reveal an impeccable upbringing
    2 ( Ling) to denote
    * * *

    denotar ( conjugate denotar) verbo transitivo
    a) (frml) (demostrar, indicar) to show, denote (frml);


    b) (Ling) to denote

    denotar verbo transitivo
    1 to indicate: la expresión de su cara denota cansancio, you can see he's tired from the look on his face
    2 Ling to denote, mean
    ' denotar' also found in these entries:
    English:
    denote
    * * *
    1. [indicar] to indicate, to show;
    su sudor denotaba nerviosismo his sweating indicated his extreme nervousness
    2. Ling to denote
    * * *
    v/t indicate, denote
    * * *
    : to denote, to show

    Spanish-English dictionary > denotar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is …   Wikipedia

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • life — [n1] animation, spirit activity, being, breath, brio, dash, élan*, élan vital*, energy, enthusiasm, entity, esprit, essence, excitement, getup and go*, go*, growth, heart, high spirits, impulse, lifeblood, liveliness, oomph*, sentience, soul,… …   New thesaurus

  • Life on Air — is a BBC documentary that traces David Attenborough s career. It is presented by Michael Palin and produced by Brian Leith.It was first transmitted in 2002 and is part of the Attenborough in Paradise and Other Personal Voyages collection of 7… …   Wikipedia

  • Life and Fate — infobox Book | name = Life and Fate title orig = translator = author = Vasily Grossman illustrator = cover artist = country = U.S.S.R. language = Russian series = genre = publisher = release date = media type = pages = isbn = preceded by =… …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • suffering — noun ADJECTIVE ▪ enormous, great, immense, intense, massive, real, terrible, unbearable, unimaginable, untold ▪ …   Collocations dictionary

  • Life peer — Peerage The peerage assemb …   Wikipedia

  • life — [[t]la͟ɪvz[/t]] ♦ lives 1) N UNCOUNT Life is the quality which people, animals, and plants have when they are not dead, and which objects and substances do not have. ...a baby s first minutes of life... Amnesty International opposes the death… …   English dictionary

  • Life Assurance Act 1774 — The Life Assurance Act 1774 (14 Geo. 3 c.48, also known as the Gambling Act 1774 [ Halsbury s Laws , vol.44(1) (reissue), Statutes , para 1268.] [Long title: An Act for regulating Insurances upon Lives, and for prohibiting all such Insurances… …   Wikipedia

  • Life-death-rebirth deity — The category life death rebirth deity also known as a dying and rising or Resurrection deity is a convenient means of classifying the many divinities in world mythology or religion who are born, suffer death, an eclipse, or other death like… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»